Unauthorised hawkers can’t take over footpaths, public roads, says Bombay High Court; suggests pop-up markets